Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

spelling reform

  • 1 spelling reform

    n.
    Rechtschreibreform f.

    English-german dictionary > spelling reform

  • 2 spelling

    noun
    1) Rechtschreibung, die
    2) (sequence of letters) Schreibweise, die
    * * *
    noun Her spelling is terrible; ( also adjective) The teacher gave the children a spelling lesson/test.) die Rechtschreibung; Rechtschreibe-...
    * * *
    spell·ing
    [ˈspelɪŋ]
    I. n
    1. no pl (orthography) Rechtschreibung f, Orthografie f
    to correct sb's \spelling jds Rechtschreibung [o Orthografie] korrigieren
    2. (lesson) Rechtschreibunterricht m
    3. (activity) Buchstabieren nt kein pl
    this is the correct \spelling dies ist die richtige Schreibweise
    II. adj attr, inv Rechtschreib-
    * * *
    ['spelɪŋ]
    n
    Rechtschreibung f, Orthografie f; (of a word) Schreibweise f; (= activity) Rechtschreiben nt; (SCH = lesson) Rechtschreibeunterricht m

    the correct spelling is... — die richtige Schreibweise ist...

    * * *
    a) Buchstabieren n
    b) Rechtschreibung f, Orthografie f:
    spelling bee US Rechtschreib(e)wettbewerb m;
    spelling book → academic.ru/69407/speller">speller 2;
    spelling mistake Rechtschreibfehler m;
    spelling pronunciation LING buchstabengetreue Aussprache;
    spelling reform Rechtschreibreform f
    c) Schreibung f
    * * *
    noun
    1) Rechtschreibung, die
    2) (sequence of letters) Schreibweise, die
    * * *
    adj.
    buchstabierend adj. n.
    Orthographie -n f.
    Rechtschreibung f.
    Schreibweise f.

    English-german dictionary > spelling

  • 3 reform

    1. transitive verb
    1) (make better) bessern [Person]; reformieren [Institution]
    2) (abolish)

    reform something — mit etwas aufräumen

    2. intransitive verb 3. noun
    (of person) Besserung, die; (in a system) Reform, die (in Gen.)
    * * *
    [rə'fo:m] 1. verb
    1) (to improve or remove faults from: The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.) bessern
    2) (to give up bad habits, improve one's behaviour etc: He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.) sich bessern
    2. noun
    1) (the act of improving: the reform of our political system.) die Reform
    2) (an improvement: He intends to make several reforms in the prison system.) die Reform
    •
    - academic.ru/61097/reformation">reformation
    - reformed
    - reformer
    * * *
    re·form
    [rɪˈfɔ:m, AM -ˈfɔ:rm]
    I. vt
    ▪ to \reform sth institution, system etw reformieren
    to \reform a criminal/drug addict einen Kriminellen/Drogenabhängigen/eine Kriminelle/Drogenabhängige bessern [o ÖSTERR bes resozialisieren]
    ▪ to \reform oneself sich akk bessern
    II. vi person sich akk bessern
    for years I was an alcoholic but I \reformed ich war jahrelang Alkoholiker, aber ich bin davon losgekommen
    III. n Reform f; of self, a criminal Besserung f; of criminal, drug-addict Resozialisierung f ÖSTERR
    \reforms to the system Reformen pl am System
    ▪ to be beyond \reform nicht reformierbar sein
    far-reaching [or sweeping] [or wide-ranging] \reform weitreichende Reform
    social \reform Sozialreform f
    to cry out for \reform nach Reform schreien
    IV. n modifier (measures, programme) Reform-
    * * *
    [rɪ'fɔːm]
    1. n
    Reform f; (of person) Besserung f

    reform school ( Brit dated US ) —, US ) Besserungsanstalt f

    See:
    → land reform
    2. vt
    law, institutions, services, spelling system reformieren; society also verbessern; conduct, person bessern
    3. vi
    (person) sich bessern
    * * *
    reform [rıˈfɔː(r)m]
    A s
    1. POL etc Reform f, Verbesserung f:
    reform jam Reformstau m;
    reform program(me) Reformprogramm n
    2. Besserung f:
    reform school Br HIST od US Besserungsanstalt f
    B v/t
    1. reformieren, verbessern
    2. jemanden bessern
    3. einen Missstand etc beseitigen
    4. JUR US eine Urkunde berichtigen
    C v/i sich bessern
    * * *
    1. transitive verb
    1) (make better) bessern [Person]; reformieren [Institution]
    2. intransitive verb 3. noun
    (of person) Besserung, die; (in a system) Reform, die (in Gen.)
    * * *
    n.
    Besserung f.
    Reform -en f.
    Verbesserung f. v.
    jemanden bessern ausdr.
    umgestalten v.
    verbessern v.

    English-german dictionary > reform

См. также в других словарях:

  • Spelling reform — (engl.), Rechtschreibungsreform, besonders die von Pitman (s. d.) erstrebte …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Spelling reform — For spelling reform in English, see English language spelling reform. Contents 1 Arguments for reform 2 By language 2.1 English …   Wikipedia

  • spelling reform — noun : a movement to modify conventional spelling so as to lessen or remove the differences between the orthography and the pronunciation of words compare reformed spelling * * * an attempt to change the spelling of English words to make it… …   Useful english dictionary

  • Spelling reform of the Armenian language 1922-1924 — The Spelling reform of the Armenian language 1922 1924 was a spelling reform of the Armenian alphabet conducted in the Armenian SSR. However, it is barely practiced outside of Armenia and the Post Soviet states because it was not adopted by… …   Wikipedia

  • spelling reform — an attempt to change the spelling of English words to make it conform more closely to pronunciation. [1870 75] * * * …   Universalium

  • German spelling reform of 1996 — The German spelling reform of 1996 ( Rechtschreibreform ) is based on an international agreement signed in Vienna in July 1996 by the governments of the German speaking countries Germany, Austria, Liechtenstein and Switzerland, a quadrilingual… …   Wikipedia

  • English language spelling reform — For hundreds of years, many groups and individuals have advocated spelling reform for English. Spelling reformers seek to make English spelling more consistent and more phonetic, so that spellings match pronunciations and follow the alphabetic… …   Wikipedia

  • English spelling reform — is the collective term for various campaigns and efforts to change the spelling of the English language to make it simpler and more rationally consistent. There exists a small scale movement among amateur and professional linguists, but one with… …   Wikipedia

  • List of English spelling reform proposals — There have been many proposals for English spelling reform:Proposals for English spelling regularity that conform to the basic Roman alphabetCommon features: *They do not introduce any new letters or symbols, thus facilitating ease of transition… …   Wikipedia

  • Spelling reforms of Portuguese — This article is about the spelling reforms of the Portuguese language. Historical backgroundPortuguese began to be used regularly in documents and poetry around the 12th century. In 1290, King Diniz created the first Portuguese University in… …   Wikipedia

  • Spelling Society — The Spelling Society is an international organisation, based in the UK. It was founded in 1908 [Under the title The Simplified Spelling Society ] and celebrated its Centenary Conference at Coventry University in June 2008. Its aims are to raise… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»